1
00:00:06,700 --> 00:00:10,860
Φαινόταν σαν ανθρωπιά 
θα καταστρεφόταν από τους δαίμονες.

2
00:00:15,050 --> 00:00:19,290
Αλλά ένας μόνο μάγος τους έσωσε όλους.

3
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
Τον έλεγαν Βασιλιά Μάγο,
και έγινε θρύλος.

4
00:00:44,200 --> 00:00:49,820
Δεν θα χάσουμε από εσάς

5
00:02:04,910 --> 00:02:07,730
Τι; Ο Captain Vangeance από τη Χρυσή Αυγή;

6
00:02:07,730 --> 00:02:12,310
Ναι. Είναι επίσης ο αρχηγός των 
Eye of the Midnight Sun, Licht.

7
00:02:12,770 --> 00:02:14,480
Τι στο καλό σημαίνει αυτό;

8
00:02:14,480 --> 00:02:18,820
«Ο Γουίλιαμ κοιμάται μέσα 
εγώ», είναι αυτό που είπε.

9
00:02:19,130 --> 00:02:21,660
Άρα το σώμα του καταλήφθηκε;

10
00:02:21,660 --> 00:02:22,830
Μη με ρωτάς!

11
00:02:23,260 --> 00:02:26,290
Επιπλέον, δεν είναι ο 
μόνο ένας που πήγε περίεργα.

12
00:02:26,290 --> 00:02:28,490
Επηρέασε και άλλους Μαγικούς Ιππότες.

13
00:02:28,490 --> 00:02:32,670
Μαρξ, Γέρος Όουεν,
και την Αγκαθωτό Φραγκόσυκο Βασίλισσα.

14
00:02:33,100 --> 00:02:34,710
Ακόμα και ο καπετάν Σάρλοτ;!

15
00:02:41,060 --> 00:02:45,050
Πολλά χάλια συνέβησαν ενώ εσύ 
απολάμβανες τον ύπνο ομορφιάς σου.

16
00:02:45,050 --> 00:02:47,220
Καταλαβαίνετε ότι πέθαινα, σωστά;!

17
00:02:47,700 --> 00:02:48,810
Ναι, υποθέτω.

18
00:02:48,810 --> 00:02:50,530
Δεν υπάρχει τίποτα να μαντέψουμε!

19
00:02:50,530 --> 00:02:51,720
Φίλε, ανησυχούσα τόσο πολύ.

20
00:02:51,720 --> 00:02:53,140
Τουλάχιστον ακούγεται σαν να το εννοείς!

21
00:02:53,140 --> 00:02:54,350
Όχι, αλήθεια. ήμουν.

22
00:02:54,350 --> 00:02:56,460
Ούτε το βράδυ δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

23
00:02:58,930 --> 00:03:01,320
Χαίρομαι που δεν σε ανέλαβαν.

24
00:03:02,110 --> 00:03:05,160
Περίμενε... Αυτό σημαίνει του Λάνγκρη 
το σώμα ανελήφθη επίσης;

25
00:03:05,490 --> 00:03:06,660
Πιθανώς.

26
00:03:09,100 --> 00:03:13,930
Αυτή η δυσοίωνη μάνα... Είναι αυτό 
γιατί προσπάθησε να με σκοτώσει;

27
00:03:14,670 --> 00:03:15,830
Γεια σου, Φινράλ.

28
00:03:16,910 --> 00:03:18,050
Πάμε.

29
00:03:18,050 --> 00:03:18,890
Δικαίωμα!

30
00:03:25,030 --> 00:03:27,930
Λάγγρης αυτή τη φορά...

31
00:03:27,930 --> 00:03:29,930
Θα σε σταματήσω σίγουρα.

32
00:03:31,730 --> 00:03:37,230
Flame Magic: Explosive Scattershot!

33
00:03:51,050 --> 00:03:53,970
Καθόλου άσχημα, παρθένα παραβαίνε.

34
00:03:54,670 --> 00:03:56,210
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

35
00:03:56,210 --> 00:03:59,070
Γύριζα από την επίσκεψη στο Finral.

36
00:03:59,070 --> 00:04:01,740
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είστε όλοι 
μόνος και κάπου κλαίει,

37
00:04:01,740 --> 00:04:03,470
ήρθα λοιπόν να σε δω.

38
00:04:03,470 --> 00:04:08,760
Ποιος στο διάολο κλαίει;! Και πάρε 
ο τρελός μου κυκλώνας στο διάολο!

39
00:04:09,430 --> 00:04:12,270
Ανάθεμα... Απλά μην το πάρεις 
στον τρόπο της εκπαίδευσής μου.

40
00:04:17,580 --> 00:04:21,290
Αυτή τη στιγμή, Άστα, 
Η Noelle και η τύχη τσακώνονται

41
00:04:21,290 --> 00:04:23,380
τα παιδιά από το Eye of the Midnight Sun.

42
00:04:24,020 --> 00:04:24,910
Πιθανώς.

43
00:04:25,690 --> 00:04:31,060
Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν ντρέπομαι
 ως ανώτερος ιππότης τους.

44
00:04:32,140 --> 00:04:33,330
Έτσι...

45
00:04:34,210 --> 00:04:36,630
Θα γίνω ακόμα πιο δυνατός!

46
00:04:47,970 --> 00:04:50,060
Υπόσχομαι ότι θα το ξαναζήσω!

47
00:04:50,060 --> 00:04:52,430
Οπότε το κεφάλι ανάσκελα πρώτα!

48
00:04:58,550 --> 00:05:00,820
Γεια, Yuno! Yuno!

49
00:05:03,220 --> 00:05:07,240
Δεν ωφελεί. Κανείς μας δεν σε ξέρει.

50
00:05:07,240 --> 00:05:08,740
Yuno!

51
00:05:08,740 --> 00:05:10,580
Μόλις σου είπα ότι ήταν μάταιο.

52
00:05:10,580 --> 00:05:13,380
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σε κάνουμε να ησυχάσεις.

53
00:05:24,380 --> 00:05:26,550
Klaus, σε παρακαλώ μην...

54
00:05:31,250 --> 00:05:32,260
Άστα!

55
00:05:45,570 --> 00:05:49,910
Σταμάτα αυτό, Κλάους! Είμαστε και οι δύο Μαγικοί Ιππότες!

56
00:05:51,690 --> 00:05:55,580
Αυτό το σώμα... αντιδρά;

57
00:05:57,170 --> 00:06:00,540
Χμφ! Το μίσος μας για σένα

58
00:06:00,540 --> 00:06:03,290
είναι πολύ πιο δυνατό από το δικό σου 
αξιοθρήνητος μικρός δεσμός!

59
00:06:20,610 --> 00:06:24,020
Έλα τώρα. Αν πιέσεις τον εαυτό σου 
πολύ σκληρά, θα πεθάνεις.

60
00:06:25,980 --> 00:06:28,110
Τι πόνος...

61
00:06:28,500 --> 00:06:33,490
Φυσικά, δεν θα σε χρειαστούμε πια 
μόλις πάρουμε το γκριμουάρ και τα σπαθιά σου.

62
00:06:37,530 --> 00:06:39,960
Δεν φαίνεται ότι θα τα παρατήσεις.

63
00:06:40,500 --> 00:06:41,460
Σε αυτή την περίπτωση...

64
00:06:41,460 --> 00:06:45,370
Αν θέλετε να προστατέψετε το πολύτιμό σας 
μικρός βασιλικός φίλος και πέθανε,

65
00:06:47,090 --> 00:06:49,300
προχωρήστε αμέσως.

66
00:06:51,130 --> 00:06:53,010
Όχι...

67
00:06:57,020 --> 00:06:58,100
Όχι ακόμα...

68
00:06:58,500 --> 00:06:59,600
Ε;

69
00:07:00,310 --> 00:07:03,790
Δεν πρόκειται να πεθάνω ακόμα!

70
00:07:03,790 --> 00:07:08,360
Υποσχέθηκα στους φίλους μου ότι θα επιστρέψω ζωντανός!

71
00:07:08,930 --> 00:07:11,610
Δεν θα αφήσω τους φίλους μου να σκοτώσουν τους άλλους φίλους μου!

72
00:07:12,000 --> 00:07:15,120
Θα το επιζήσω αυτό. Θα τα επιζήσω όλα αυτά...

73
00:07:15,120 --> 00:07:16,870
Και μετά...

74
00:07:17,870 --> 00:07:20,370
Θα γίνω ο Μάγος Βασιλιάς!

75
00:07:23,690 --> 00:07:27,330
Αλλά είσαι αυτός που μου έδωσε ελπίδα.

76
00:07:28,310 --> 00:07:30,130
Ακόμα κι αν είσαι φτωχός, ορφανός...

77
00:07:30,690 --> 00:07:31,850
ή ακόμα και εμείς...

78
00:07:32,340 --> 00:07:37,620
Μπορούμε να γίνουμε μεγαλύτεροι από τον καθένα 
αλλού σε αυτόν τον κόσμο. Και για να το αποδείξουμε...

79
00:07:38,190 --> 00:07:41,460
Για να κάνει την αδελφή και όλους τους άλλους ευτυχισμένους...

80
00:07:47,110 --> 00:07:50,730
Ας δούμε ποιος μπορεί να γίνει ο Μάγος Βασιλιάς!

81
00:07:53,900 --> 00:07:58,290
Τι στο καλό μουρμουρίζεις
τώρα που δύσκολα μπορείς να κινηθείς;

82
00:07:58,290 --> 00:07:59,910
Εδώ είναι που...

83
00:08:00,260 --> 00:08:01,660
...θα πας να...

84
00:08:02,200 --> 00:08:03,170
...πεθάνει!

85
00:08:13,470 --> 00:08:16,260
Τι λες Άστα;

86
00:08:17,460 --> 00:08:20,770
Είμαι αυτός που θα πάει 
να γίνει ο Μάγος Βασιλιάς!

87
00:08:34,620 --> 00:08:35,530
Yuno;

88
00:08:36,870 --> 00:08:40,490
Y-Yuno;! Ε-Εσύ... Γεια σου!

89
00:08:40,490 --> 00:08:42,870
Περίμενε, είσαι... Είσαι στην πραγματικότητα Yuno;!

90
00:08:44,770 --> 00:08:45,920
Ναι. Γιατί;

91
00:08:45,920 --> 00:08:49,670
Τι;! Αλλά τα αυτιά σου είναι αιχμηρά!

92
00:08:50,180 --> 00:08:52,950
Ναι, προφανώς είναι. Ετσι;

93
00:08:52,950 --> 00:08:55,430
Αλλά, εννοώ... είσαι κανονικός;!

94
00:08:55,430 --> 00:08:57,580
εχεις δικιο!

95
00:08:57,580 --> 00:09:00,260
Κοίτα, Yuno! Τα αυτιά μας ταιριάζουν!

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,750
Μπελ, μπορείς να ηρεμήσεις λίγο;

97
00:09:03,310 --> 00:09:05,930
Δεν είναι η ώρα για αυτό, δεσποινίς Spirit Lady!

98
00:09:05,930 --> 00:09:06,730
Τι...

99
00:09:07,150 --> 00:09:08,830
Τι στο καλό;!

100
00:09:08,830 --> 00:09:13,160
Σταμάτα να κοιτάς τη μικρή γαρίδα 
και κοίτα πόσο μεγάλωσα!

101
00:09:13,160 --> 00:09:16,930
Ποιον στο καλό λες γαρίδα;!
Είσαι πολύ μικρότερος από μένα!

102
00:09:16,930 --> 00:09:18,640
Τι είπατε;!

103
00:09:18,640 --> 00:09:19,990
Είστε και οι δύο πολύ δυνατοί.

104
00:09:20,400 --> 00:09:22,510
Τι στον κόσμο συμβαίνει;

105
00:09:22,510 --> 00:09:25,660
Θα ήθελε κάποιος από εσάς ευγενικά 
να με κατεβεις απο εδω?

106
00:09:28,290 --> 00:09:31,330
Είμαι εγώ. Έχεις πρόβλημα με αυτό;

107
00:09:32,810 --> 00:09:34,920
Οχι! Καθόλου!

108
00:09:34,920 --> 00:09:37,760
Γιατί στο καλό περνάτε λίγο;

109
00:09:37,760 --> 00:09:40,500
Το πιο σημαντικό, κοιτάξτε το m-

110
00:09:39,150 --> 00:09:40,500
Ξύπνησες λοιπόν.

111
00:09:41,310 --> 00:09:45,640
Είσαι ένας από εμάς. Τώρα, έλα εδώ.

112
00:09:46,060 --> 00:09:47,440
Γεια σου...

113
00:09:47,440 --> 00:09:50,110
Δεν μπορούσες να μπεις;

114
00:09:52,110 --> 00:09:57,000
Αυτή η μάνα... Η μετενσάρκωση 
σίγουρα λειτούργησε.

115
00:09:57,000 --> 00:09:59,190
Αλλά φαίνεται ότι είναι ακόμα...

116
00:10:00,620 --> 00:10:06,010
Η γκριμουάρ και τα σπαθιά του Licht έχουν δίκιο 
μπροστά του, και δεν έχει απαντήσει.

117
00:10:06,740 --> 00:10:09,340
Υποθέτω ότι μπορεί να οφείλεται στο ότι χρησιμοποίησε το

118
00:10:09,340 --> 00:10:13,240
απόλυτο απαγορευμένο ξόρκι να 
φέρε πίσω τους φίλους του ξωτικά.

119
00:10:13,240 --> 00:10:16,340
Φαίνεται ότι μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο.

120
00:10:16,670 --> 00:10:20,060
Και ο Licht... και εσύ.

121
00:10:21,750 --> 00:10:23,230
Μπορώ να πω.

122
00:10:23,230 --> 00:10:27,760
Τι κινεί το σώμα τους αυτή τη στιγμή 
είναι ψυχές που ανήκουν σε άλλους.

123
00:10:27,760 --> 00:10:31,940
Οι ψυχές του Κλάους και του Χάμον έχουν κοιμηθεί.

124
00:10:32,450 --> 00:10:35,950
Πραγματικά;! Τότε μπορούμε να τους σώσουμε;

125
00:10:35,950 --> 00:10:38,570
Θ-Ευχαριστώ πολύ, Άστα.

126
00:10:39,090 --> 00:10:41,490
Και μέσα μου...

127
00:10:42,190 --> 00:10:42,990
Yuno;

128
00:10:44,190 --> 00:10:45,060
Όμως...

129
00:10:46,070 --> 00:10:49,510
Είμαι ένας μαγικός ιππότης του 
το Βασίλειο του Τριφυλλιού, Yuno.

130
00:10:50,420 --> 00:10:52,000
Κανένας άλλος.

131
00:10:53,130 --> 00:10:57,020
Προφανώς, αυτό το σκάφος είναι άνθρωπος 
με πολύ δυνατή θέληση.

132
00:10:57,020 --> 00:11:00,940
Φαίνεται ότι δεν έχει ξυπνήσει ακόμα πλήρως.

133
00:11:00,940 --> 00:11:03,010
Οι άνθρωποι είναι τόσο ενοχλητικός...

134
00:11:03,420 --> 00:11:09,020
Θα σκοτώσουμε αυτούς τους δύο πίσω σου,
 και μετά αφήστε αυτό το σώμα!

135
00:11:15,630 --> 00:11:16,980
Ω;

136
00:11:17,370 --> 00:11:20,520
Αυτά τα σώματα ανήκουν στους ανώτερους ιππότες μου.

137
00:11:21,700 --> 00:11:23,740
Θα πρέπει να φύγετε.

138
00:11:27,740 --> 00:11:30,460
Φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή.

139
00:11:31,750 --> 00:11:34,330
Θα πρέπει να του δώσουμε όλα όσα έχουμε.

140
00:11:36,400 --> 00:11:38,650
Το έδαφος τρέμει ακριβώς από 
Παιδιά κοιτάζετε ο ένας τον άλλο!

141
00:11:38,650 --> 00:11:40,800
Ω, χάλια!

142
00:11:40,800 --> 00:11:43,410
Δεν ξέρω πώς πάμε 
για να τους βγάλουν από εκεί.

143
00:11:43,410 --> 00:11:45,390
Ίσως χρειαστεί να τους αδυνατίσουμε και να τους δεσμεύσουμε.

144
00:11:45,740 --> 00:11:46,950
Θα τους σταματήσω.

145
00:11:47,750 --> 00:11:49,430
Παίρνεις τη Mimosa και επιστρέφεις.

146
00:11:58,020 --> 00:11:59,360
Άστα;

147
00:12:01,700 --> 00:12:05,060
Σαν διάολο θα σε αφήσω να το κάνεις μόνος σου!

148
00:12:05,060 --> 00:12:06,870
Yuno, ρε τζάμπα!

149
00:12:06,870 --> 00:12:10,620
Ο Yuno δεν είναι μόνος! Με έχει!

150
00:12:10,620 --> 00:12:14,250
Mimosa, αυτό μπορεί να είναι τραχύ, 
αλλά κάντε λίγο πίσω.

151
00:12:14,250 --> 00:12:15,380
Ο-Εντάξει.

152
00:12:16,090 --> 00:12:19,280
Με τα γκριμουάρ και 
γνώση από αυτή την ηλικία,

153
00:12:19,280 --> 00:12:23,150
θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ακόμη περισσότερα 
εξευγενισμένα ξόρκια από ό,τι υπήρχαν στην εποχή μας.

154
00:12:23,150 --> 00:12:24,950
Έτσι φαίνεται.

155
00:12:26,140 --> 00:12:31,490
Combination Spell: Le Chateau de Verre!

156
00:12:32,390 --> 00:12:34,100
τελείωσε.

157
00:12:36,610 --> 00:12:39,230
Λοιπόν, αυτό το πράγμα σίγουρα φαίνεται τρελό.

158
00:12:39,540 --> 00:12:41,280
Το έχεις αυτό, Yuno;

159
00:12:41,600 --> 00:12:43,530
Αυτό είναι κάποια έντονη μαγεία.

160
00:12:43,530 --> 00:12:47,030
Δεν θα έχω χρόνο να σε καλύψω, Άστα.

161
00:12:48,810 --> 00:12:50,370
Φέρτε το!

162
00:12:56,170 --> 00:12:59,030
Πήγαινε, Le Chateau du Verre!

163
00:13:04,890 --> 00:13:06,550
Δεν θα χάσουμε...

164
00:13:06,550 --> 00:13:08,550
...σε σένα!

165
00:13:41,980 --> 00:13:44,340
Είστε καταπληκτικοί οι δυο σας!

166
00:13:46,590 --> 00:13:49,300
Το αντιμαγικό παιδί είναι ένα πράγμα,

167
00:13:49,300 --> 00:13:51,810
αλλά εκείνος ο άλλος που δεν έχει 
ολοσχερώς αφυπνισμένος παρόλο που

168
00:13:51,810 --> 00:13:54,890
η μαγεία του μεγάλωσε εκθετικά μετά
Η μετενσάρκωση είναι επίσης πόνος.

169
00:14:06,300 --> 00:14:07,420
Licht;

170
00:14:11,450 --> 00:14:15,950
Δεν χρησιμοποιεί καν μαγεία, και το κάνει 
μπορεί να κάνει τον εαυτό του και τους άλλους να επιπλέουν;

171
00:14:16,420 --> 00:14:19,960
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
Η μάνα του είναι τόσο απίστευτα πυκνή.

172
00:14:30,060 --> 00:14:32,360
Ο αρχηγός του Eye of the Midnight Sun...

173
00:14:32,360 --> 00:14:34,190
Και αυτό το σπαθί...

174
00:14:37,410 --> 00:14:38,660
Νέρωνας;!

175
00:14:39,100 --> 00:14:40,850
Ω, ω, ου, ου, ω, ω, ω!

176
00:14:40,850 --> 00:14:42,040
Τι;! Τι;! Τι;! Τι;! Τι;!

177
00:14:42,040 --> 00:14:43,860
Γεια, περίμενε! Σταμάτα αυτό, ω, ω, ω!

178
00:14:55,020 --> 00:14:56,370
Αυτό το...

179
00:14:56,860 --> 00:14:58,870
Υπάρχει απίστευτη μαγεία 
που προέρχεται από αυτό το σπαθί.

180
00:14:59,310 --> 00:15:03,280
Ωχ, χάλια... Μαύρη μου μορφή
 φτάνει στα όριά του.

181
00:15:03,280 --> 00:15:05,380
Σας παρακαλώ... Απλά κρατήστε λίγο ακόμα.

182
00:15:05,380 --> 00:15:07,970
Άστα, πρόσεχε.

183
00:15:07,970 --> 00:15:10,410
Ναι, το ξέρω!

184
00:15:13,510 --> 00:15:16,290
Αυτό ξεπερνά πολύ το γρήγορο...

185
00:15:16,290 --> 00:15:19,020
Είναι σαν να έλιωσε στον αέρα. 
Δεν μπορώ καν να διαβάσω το ki του!

186
00:15:19,020 --> 00:15:23,380
Λες και έγινε ένα μαζί του 
η μάνα της ίδιας της φύσης.

187
00:15:23,380 --> 00:15:25,010
Δεν μπορώ να νιώσω τη μάνα του!

188
00:15:36,300 --> 00:15:37,740
Άστα!

189
00:16:20,330 --> 00:16:25,080
Wind Spirit Binding Magic: Liable Tempest!

190
00:16:29,460 --> 00:16:30,300
Μην το χάσετε!

191
00:16:30,300 --> 00:16:32,800
Δεν ακούγεται σαν εσένα, Yuno!

192
00:16:36,930 --> 00:16:37,930
Πώς ήταν αυτό;

193
00:16:38,850 --> 00:16:40,680
Άστα, πίσω σου!

194
00:17:02,170 --> 00:17:05,210
Ανάθεμα...;!

195
00:17:06,430 --> 00:17:08,960
Τι θα κάνουμε 
Αυτός ο τύπος τηλεμεταφέρει, Άστα;

196
00:17:08,960 --> 00:17:12,000
Θα ξεπεράσω τα όριά μου τώρα!

197
00:17:12,000 --> 00:17:13,210
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

198
00:17:30,370 --> 00:17:31,860
Wind Spirit Magic...

199
00:17:34,730 --> 00:17:36,110
Πνευματική καταιγίδα!

200
00:18:01,820 --> 00:18:03,940
Μου ρούφηξε τα μαγικά;

201
00:18:05,390 --> 00:18:10,400
Αυτό είναι μόνο ένα από τα 
Οι πραγματικές δυνάμεις του δαιμονικού σπαθιού.

202
00:18:32,920 --> 00:18:35,190
Χ-Είναι τόσο δυνατός...

203
00:18:35,190 --> 00:18:38,100
Και τι στο καλό συμβαίνει με το σπαθί μου;

204
00:18:38,100 --> 00:18:39,930
Τι στο καλό συμβαίνει γενικά;

205
00:18:40,290 --> 00:18:45,540
Ανάθεμα... Μη σταματάς να κινείσαι 
τέτοια εποχή κορμί!

206
00:18:46,150 --> 00:18:50,760
Μάλλον έφτασε αυτό το παλληκάρι 
τα όριά του... όμως, το ίδιο και εγώ.

207
00:18:50,760 --> 00:18:53,310
Θα του δώσω τα εύσημα 
φτάνοντας ως εδώ όμως.

208
00:18:54,050 --> 00:18:56,780
Άστα... Γιούνο...

209
00:18:56,780 --> 00:19:00,530
Ακόμα κι αν ήθελα να προσπαθήσω 
γιατρεύοντάς τους, η μαγεία μου είναι...

210
00:19:05,790 --> 00:19:08,120
Δεν βρίσκω άνοιγμα μαζί του.

211
00:19:08,120 --> 00:19:10,350
Σε αυτή την περίπτωση, θα...

212
00:19:25,460 --> 00:19:26,810
Όχι ακόμα...

213
00:19:34,180 --> 00:19:35,570
Όχι ακόμα...

214
00:19:38,290 --> 00:19:39,180
Όχι ακόμα...

215
00:19:40,650 --> 00:19:43,320
Έχει αρχίσει να συμβαδίζει με 
πόσο γρήγορες είναι αυτές οι επιθέσεις.

216
00:19:43,680 --> 00:19:45,070
Δεν είναι κακό.

217
00:19:45,070 --> 00:19:46,450
Οχι ακόμη!

218
00:19:47,700 --> 00:19:50,830
Τι λέτε για αυτό;

219
00:19:50,830 --> 00:19:52,830
Ζώνη Μάνα...

220
00:19:53,190 --> 00:19:55,890
Περίμενε, αυτή είναι αυτή η κυρία...

221
00:19:55,890 --> 00:19:57,130
Licht!

222
00:20:01,130 --> 00:20:03,720
Πνευματική καταιγίδα!

223
00:20:11,590 --> 00:20:14,260
Είναι αρκετά εκπληκτικό που αυτός 
κατάφερε να βρει ένα άνοιγμα

224
00:20:14,260 --> 00:20:17,380
με τον Licht, παρόλο που δεν το έχει κάνει 
εντελώς ξύπνιος ακόμα.

225
00:20:17,380 --> 00:20:19,230
Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από το Licht...

226
00:20:25,490 --> 00:20:26,690
τι-

227
00:20:27,240 --> 00:20:29,740
Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να κουνηθεί άλλο!

228
00:20:32,740 --> 00:20:36,500
Τότε είναι που ο Άστα θα ξεπεράσει τα όριά του!

229
00:20:36,500 --> 00:20:38,750
Οχι ακόμη!

230
00:20:38,750 --> 00:20:41,760
Ο χρονισμός τους είναι τέλειος!

231
00:20:43,630 --> 00:20:45,510
Τι στο διάολο είναι αυτά τα δύο;!

232
00:20:45,510 --> 00:20:48,770
Το Yuno είναι το δικό μου...

233
00:20:50,010 --> 00:20:51,770
Η Άστα είναι η δική μου...

234
00:20:53,770 --> 00:20:56,290
...αντίπαλος!

235
00:21:04,570 --> 00:21:07,280
Μπλόκαρε την επίθεσή μας με αυτό το σπαθί;

236
00:21:11,910 --> 00:21:14,730
Συμπυκνώνει ένα φαινόμενο 
ποσότητα μαγείας...

237
00:21:25,030 --> 00:21:27,050
Ο άνεμος του Yuno;

238
00:23:39,870 --> 00:23:43,600
Ο αρχηγός του Eye of the 
Το Midnight Sun, Licht, είναι τόσο δυνατό!

239
00:23:43,600 --> 00:23:46,260
Αλλά υποσχέθηκα στη Ζώρα ότι θα επιστρέψω ζωντανός!

240
00:23:46,260 --> 00:23:48,110
Για να μην τα πολυλογώ, έχω και το Yuno!

241
00:23:48,110 --> 00:23:52,320
Την επόμενη φορά στο Black Clover, Σελίδα 101:
«Οι ζωές του χωριού στα ραβδιά».

242
00:23:49,490 --> 00:23:54,250
Σελίδα 101

 Οι Ζωές του Χωριού στα Στικς

243
00:23:52,320 --> 00:23:53,970
Όλοι στο Hage;


